(FILES) This file photo taken on November 9, 2016 shows President-elect Donald Trump speaking during election night at the New York Hilton Midtown in New York. Donald Trump will keep his vow to deport millions of undocumented migrants from the United States, he said in an interview to be broadcast November 13, 2016, saying as many as three million could be removed after he takes office. "What we are going to do is get the people that are criminal and have criminal records, gang members, drug dealers, where a lot of these people, probably two million, it could be even three million, we are getting them out of our country or we are going to incarcerate," Trump said in an excerpt released ahead of broadcast by CBS's 60 Minutes program. / AFP PHOTO / MANDEL NGAN

ရွေးကောက်ခံသမ္မတ Donald Trump က သေနတ်ကိုင်ခွင့် အခွင့်အရေးများ၊ ကိုယ်ဝန်ဖျက်မှုလုပ်ရပ်နှင့် ပြည်တွင်းသို့ လာရောက်နေ ထိုင်ခြင်း စသည်များအတွက် ခွင့်ပြုနိုင်ချေများကို တဖြည်းဖြည်းလျှော့ချသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ယင်း၏ အမာခံထောက်ခံအားပေးသူများက အခိုင်အမာပြောကြားလိုက်ချိန်တွင် လူနည်းစုများ

အပေါ်အမေရိကန်၏ စိုးရိမ်မှုသံသယများကို ပယ်ပျောက်စေဖို့ လုပ်ဆောင်ရယူသွား မည်ဖြစ်သည်။

လူဦးရေနှင့် ပြည်တွင်းသို့ဝင်ရောက်နေထိုင်သူများကို ဆန့်ကျင်မည့် လျှောက်လှမ်းတစ်ခုကို ပုံဖော်ချင်သည့် Republican ဘီလီနာ သူဌေးကြီးက မိမိကို ဆန့်ကျင်သူများအနေဖြင့် သူ၏ သမ္မတဖြစ်မှုကိုကြောက်ရွံ့စရာအကြောင်းမရှိဟု ပြောကြားလိုက်သည်။

“မကြောက်ပါနဲ့။ ကျုပ်တို့တွေက ကျုပ်တို့ရဲ့နိုင်ငံကို ပြန်လည် ယူဆောင်သွားမှာပါ” ဟူ၍လည်း ပြောကြားခဲ့သည်။

အနည်းစုများအပေါ် အကြမ်းဖက်အနိုင်ကျင့်မှုများနှင့်ပတ်သက်သည့် ဖြစ်ရပ်များကို ပိုမိုကြီးထွားအောင်လုပ်မည်ဟု အစီရင်ခံသတင်းများ ၏ တင်ပြချက်ကြောင့် Trump အနေဖြင့် ဝမ်းနည်းရကြောင်းနှင့် ၎င်းအခြင်းအရာများကို အဆုံးသတ်နိုင်ဖို့လိုအပ်ခဲ့သည်။

(FILES) This file photo taken on November 9, 2016 shows President-elect Donald Trump speaking during election night at the New York Hilton Midtown in New York. Donald Trump will keep his vow to deport millions of undocumented migrants from the United States, he said in an interview to be broadcast November 13, 2016, saying as many as three million could be removed after he takes office. "What we are going to do is get the people that are criminal and have criminal records, gang members, drug dealers, where a lot of these people, probably two million, it could be even three million, we are getting them out of our country or we are going to incarcerate," Trump said in an excerpt released ahead of broadcast by CBS's 60 Minutes program.  / AFP PHOTO / MANDEL NGAN
(FILES) This file photo taken on November 9, 2016 shows President-elect Donald Trump speaking during election night at the New York Hilton Midtown in New York.
Donald Trump will keep his vow to deport millions of undocumented migrants from the United States, he said in an interview to be broadcast November 13, 2016, saying as many as three million could be removed after he takes office. “What we are going to do is get the people that are criminal and have criminal records, gang members, drug dealers, where a lot of these people, probably two million, it could be even three million, we are getting them out of our country or we are going to incarcerate,” Trump said in an excerpt released ahead of broadcast by CBS’s 60 Minutes program.
/ AFP PHOTO / MANDEL NGAN

“ကျနော် အဲ့လို ကြားယောင်လိုက်ရတာကို မုန်းတယ်။ ကျနော် အဲ့လိုကြားယောင်လိုက်ရလို့လည်း အင်မတန် ဝမ်းနည်းခဲ့တယ်” ဟု သတင်းမီဒီယာများ၏ မေးမြန်းချက်ကို ဖြေကြားခဲ့သည်။

ပေါက်ကွဲလုနီးပါကိစ္စရပ်များ၏ ကြိုးတစ်ချောင်းပေါ် Trump က သူ၏ အမာခံမဲဆန္ဒရှင်များကို ရှင်းလင်းသော အချက်ပြမှုများကို ပို့လွှတ်ခဲ့ ပြီးဖြစ်သည်။ ပြစ်မှုဆိုင်ရာမှတ်တမ်းများနှင့်အတူ စာရင်းမဝင်သော ပြည်တွင်းသို့ဝင်ရောက်နေထိုင်သူ ၃ မီလီယံထက်မနည်းသည့် သူများအနက်မှ ပြစ်မှုဆိုင်ရာမှတ်တမ်းများနှင့်အတူ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်း (သို့) ထောင်ချခြင်းများ ပြုလုပ်သွားမည့် သူ၏ အစီအစဉ်ကို အတည်ပြုခဲ့ပြီဖြစ်သည်။

မက်ဆီကိုနယ်ခြားပေါ် နံရံတစ်ခုတည်ဆောက်မည့် Trump က သူ၏ ကတိတစ်ခုကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ အဆင်သင့်ရှိနေပမယ့် ၎င်းကိစ္စတွင် အချို့ခြံစည်းရိုးကဲ့သို့သာ ပါဝင်နိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ထိုင်ခုံကိုးနေရာအတွက် သူအနေဖြင့် အမည်ပေးထုတ်ပြန်သွားမည့် အမြင့်ဆုံးခုံရုံးတွင် အရေးကြီးကိစ္စရပ်ဖြစ်သည့် ကိုယ်ဝန်ဖျက်မှုကို ကန့်သတ်ခြင်းများနှင့် အခြေခံဥပဒေအရအခွင့်အပေးထားသော လက်နက်ကိုင်ဆောင်ခွင့်များကို ခုခံတားဆီးဖို့ Trump အနေဖြင့် ပံ့ပိုးပေးသွားမည်ဖြစ် သည်။

“တရားသူကြီးများက အမျိုးသမီးတိုင်း ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချပိုင်ခွင့်ရှိတယ်ဆိုတဲ့ အခွင့်အရေးကို ဆန့်ကျင်ရမှာဖြစ်ပြီးတော့ သေနတ်ကိုင် ဆောင်တဲ့ကိစ္စမှာလည်း အလားတူခံယူရမှာဖြစ်တယ်။ အဲ့ဒါတွေက ဒုတိယထက်ကို စောမယ့် အပြောင်းအလဲတွေပဲဖြစ်တယ်” ဟု Trump က ပြော ကြားခဲ့သည်။

ဘီလျံနာသူဌေး သမ္မတကြီးက ပြောကြားရာတွင် “ကျနော် လစာကို ယူမှာမဟုတ်ပါဘူး။ ကျနော်ထင်တယ်။ ဥပဒေအားဖြင့်ပေါ့ ကျနော် ကို တစ်ဒေါ်လာပဲ ယူရမယ်။ ဒါကြောင့်မို့ ကျနော်က တစ်နှစ်ကို တစ်ဒေါ်လာပဲယူမယ်” ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။

ဂျပန်နှင့်ကိုရီးယားနိုင်ငံများတွင် အထိုင်ချထားသော အမေရိကန်စစ်တပ်များကို အဆိုပါ နိုင်ငံအသီးသီးအနေဖြင့် ငွေကြေးအားဖြင့် ကူညီသင့်သည်ဟု Trump အနေဖြင့် မျှော်မှန်းကြောင်း၊ ထိုနိုင်ငံများအနေဖြင့်လည်း တရုတ်နှင့် မြောက်ကိုရီးယားကို ယှဉ်ပြိုင်ရာမှာ နျူကလီယားပေါကြွယ်ဝရေးအတွက် ဖြစ်နိုင်သောကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများနှင့်အတူ တစ်သီးတစ်သန့်စီ ရပ်တည်ရန်လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုနေရာမှာ Trump လက်အောက်က အမေရိကန်အတွက် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုဖြစ်နိုင်ခဲ့ပြီး ကတိကဝက်များနှင့်အတူ ရရှားနိုင်ငံနှင့် ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်သွားကာ အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသရှိ အစ္စလာမ်နိုင်ငံအတော်များများကို ပိုမိုပြင်းထန်စွာ ဆန့်ကျင် သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဘာသာပြန်ဆိုသူ – မျိုးမြတ်လွင်

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.